Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Jeremy Irons (Humbert Humbert), Dana Černá - Melanie Griffith (Charlotte), Vladimír Brabec - Frank Langella (Clare Quilty), Jitka Ježková - Dominique Swain (Dolores), Miloslav Študent, Bohdan Tůma, Václav Knop, Oldřich Vlach, Miriam Kantorková, Bohumila Dolejšová, Dana Syslová, Vladimír Čech, Tereza Chudobová, Zuzana Schulzová, Eliška Pohorská, Michal Jagelka, Alenka Navrátilová, Antonín Navrátil (jako Jiří Bakalář) (titulky) a další.
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Lubomír Fořt
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha 1999